昆池碣石(곤지갈석) 鉅野洞庭(거야동정) - 못, 산, 늪 그리고 호수
◎ 昆池碣石(곤지갈석) 鉅野洞庭(거야동정) → (못은) 곤(명)지, (산은) 갈석, (늪은) 거야, (호수는) 동정 ○ 昆池 在 雲南/昆明縣, 漢武 欲 通雲南 鑿昆明池 以習水戰 亦曰昆池. → 곤지는 운남 곤명현에 있다. 한 무제가 운남을 지나고자 하여 곤명지를 팠고 이로써(여기서) 수전을 익혔는데 또 곤지라고도 말한다. ○ 碣石 在 北平郡/黎城縣, 鉅野郡 在 泰山之東, 洞庭湖 在 岳州/大江之南/彭蠡之西. → 갈석은 북평군 여성현에 있다. 거야군은 태산의 동쪽에 있고 동정호는 악주 대강의 남쪽 팽려의 서쪽에 있다.* 昆 맏 곤 * 池 연못 지 * 碣 비석 갈 * 鉅 클 거(巨) * 野 들 야 * 洞 골(골짜기) 동, 고을 동, 밝을 통 * 庭 뜰 정 * 雲 구름 운 * 縣 고을 현 * 欲 하고자 할 욕 *..
2024. 8. 2.
