728x90 반응형 전체 글221 115. 布射僚丸(포사료환) 嵇琴阮嘯(혜금완소) - 뛰어난 재주 ◎ 布射僚丸(포사료환) 嵆琴阮嘯(혜금완소) → (여)포는 활을 잘 쏘고 (능의)료는 구슬을 잘 다루었으며 혜(강)은 거문고를 잘 타고 완(적)은 휘파람을 잘 불었다. ○ 漢呂布射戟中小枝 解昭烈袁術兵 楚熊宜僚弄三丸以手遞承 旋轉不墜. → 후한 여포는 창에(활을)쏘아 작은 가지(창가지)를 맞춰어 소열황제와 원술의 군대를 해산하였고 초나라 웅의료는 세 개의 구슬을 손으로 잘 다루어 떨어뜨리지 않았다. ○ 僚俗本作遼誤 → 僚는 속본에 遼자로 잘못 쓰였다. ○ 魏嵇康善琴廣陵散一曲 妙絶當時 阮籍善嘯 嘗遇孫登於蘇門山 山有嘯臺卽孫阮嘯處 → 위 혜강은 거문고를 잘 타서 광릉산 한 곡이 당대에 그 뛰어남이 최고였고(절대적). 완적은 휘파람를 잘 불어 일찌.. 2026. 8. 17. 114. 誅斬賊盜(주참적도) 捕獲叛亡(포획반망) - 법치 ◎ 誅斬賊盜(주참적도) 捕獲叛亡(포획반망) → 강도와 도둑은 (죄를 물어) 참수하고 나라를 배반하고 도망한 자는 사로잡는다.(잡아 법에 따라 처리한다) ○ 有殘賊竊盜者 則聲罪而斷首 → 잔인한 도적과 훔치는 도둑은 그 죄를 소리 높여 꾸짓고 머리를 베고 ○ 有叛負亡逸者 則擒獲而正法 → 나라를 배반하고 도망한 자는 사로잡아 법에 따라 처리한다.* 誅 벨 주* 斬 벨 참* 賊 도적 적* 盜 도둑 도* 捕 잡을 포* 獲 얻을 획* 叛 배반할 반* 亡 망할 망* 殘 잔인할 잔* 竊 훔칠 절* 聲 소리 성* 罪 허물 죄* 斷 끊을 단* 首 머리 수* 負 짐 질 부* 逸 편안할 일 / 달아날 일* 擒 사로잡을 금* 則(곧 즉, 법칙 칙) ~.. 2026. 7. 30. 113. 驢騾犢特(여라독특) 駭躍超驤(해약초양) - 가축 ◎ 驢騾犢特(여라독특) 駭躍超驤(해약초양) → 나귀와 노새와 송아지와 소가 놀라 뛰고 넘고 달린다. ○ 言時平民富畜養蕃盛也 → 세상이 평화롭고 백성이 부유하여 가축을 기르는 것이 크게 잘되는 것을 말한다. ○ 駭躍放逸驚跳之貌 超驤奔走騰踏之狀 → 해약은 (가축을) 풀어 놓아 놀라 뛰는 모양이고 초양은 달리고 뛰어 오르고 밟는 모양이다.* 驢 나귀 려* 騾 노새 라* 犢 송아지 독* 特 특별할 특 / 소 특* 駭 놀랄 해* 躍 뛸 약* 超 뛰어넘을 초* 驤 머리 들 양* 畜 가축 축* 養 기를 양* 蕃 우거질 번* 盛 성할 성* 逸 편안할 일* 驚 놀랄 경* 跳 뛸 도* 貌 모양 모* 奔 달릴 분* 走 달릴 주* 騰 오를 등* 踏 .. 2026. 7. 14. 112. 骸垢想浴(해구상욕) 執熱願涼(집열원량) - 당연함. ◎ 骸垢想浴(해구상욕) 執熱願涼(집열원량) → 몸에 때가 끼면 씻고 싶고 뜨거운 것을 잡으면 시원한 것을 원한다. ○ 體有垢則必思澡浴 手執熱則必求淸涼 → 몸에 때가 있으면 곧 반드시 씻고 싶은 생각을 하고 손으로 뜨거운것을 잡으면 바로 반드시 시원한 것을 찾는다.* 骸 뼈 해* 垢 때 구* 浴 목욕할 욕* 執 잡을 집* 熱 더울 열* 願 원할 원* 涼 서늘할 량(凉)* 體 몸 체* 澡 씻을 조* 則(곧 즉. 법칙 칙) 곧 , 만일~하면, ~하면, ~할 때에는* 必(반드시 필) 반드시. 반드시~해야 한다. 반드시 ~할 필요가 있다. 2026. 7. 8. 111. 牋牒簡要(전첩간요) 顧答審祥(고답심상) - 말/글에는 ◎ 牋牒簡要(전첩간요) 顧答審祥(고답심상) → 편지, 문서는 간결하고 긴요해야 하고 안부하고 답하는 글은 자세히 살핌을 갖추어야 한다. ○ 啓上曰牋 平等曰牒 欲其簡嚴而要切也. → 윗사람에게 올리는 말/글을 牋(전)이라 하고 평등한 사이의 글/말을 牒(첩)이라 하니 그것에 간결,엄함과 긴요하고 간절함이 있어야 한다. ○ 通候曰顧 報覆曰答 欲其審辨而祥明也. → 안부를 묻는 것을 顧(고)라 하고 다시 회답하는것을 答(답)이라 하니 그것에 자세하고 구별이 있고 명백함을 갖추어야 한다.* 牋 종이 전/ 편지 전/ 상소(장계) 전* 牒 편지 첩 / 서찰 첩* 簡 편지 간* 顧 돌아볼 고* 答 대답할 답* 審 살필 심* 祥 상서로울 상* 啓 열 계 ※ 관청이.. 2026. 6. 28. 110. 稽顙再拜(계상재배) 悚懼恐惶(송구공황) - 제사는 ◎ 稽顙再拜(계상재배) 悚懼恐惶(송구공황) → 이마를 조아리며 두 번 절하고 두렵고 두려운 마음에 공손함이 지극하다 ○ 禮數之勤也 → 예(격식)의 절차(수)가 부지런하다 (예를 갖추어 진행함에 소홀하거나 게으름이 없다) ○ 嚴敬之至也 → 엄숙하고 공경함이 지극하다* 稽 상고할 계, 조아릴 계* 顙 이마 상* 拜 절 배* 悚 두려워할 송* 懼 두려워할 구* 恐 두려울 공* 惶 두려워할 황* 禮 예절 예* 數 셀 수* 勤 부지런할 근* 嚴 엄할 엄* 敬 공경할 경* 至 이를 지* 之(갈 지, 어조사 지) : 주격조사, ~가, ~이,* 也(어조사 야) : 종결어미. 마침표 2026. 4. 25. 이전 1 2 3 4 ··· 37 다음 728x90 반응형
