728x90
반응형
● 子曰 君子之事親孝하니 故忠可移於君이요
→ 공자께서 말씀하셨다 "군자는 어버이를 효로 섬기니 이에 그 충(忠)이 임금에게 옮기어 갈 수 있고
● 事兄第하니 故順可移於長이요
→형을 공손함으로 섬기니 이에 그 공경함이 어른(상관)에게 옮기어 갈 수 있고
● 居家理하니 故治可移於官함이라
→ 집에 거함이 이치에 맞게 하니 이에 그 다스림이 관리에게 옮기어 갈 수 있다.
● 是以에 行成於內하고 而名立於後世矣이다
→ 이러므로 행실이 안에서 이루어지고 이름이 후세에 세워지는 것이다."
* 移 옮길 이
* 順 순할 순
* 於 ~에게, 전차시로 쓰였다.
728x90
반응형
