728x90
반응형
◎ 高冠陪輦(고관배련) 驅轂振纓(구곡진영)
→ 높은 모자(갓)를 쓴 이들이 (임금의) 수레를 모시고 수레를 몰고 가면 갓끈이 휘날린다.
○ 諸侯出 則有高冠大帶之士 左右陪輦也
→ 제후가 외출하면 높은 갓을 쓰고 큰 띠를 두른 인사들이 좌우에서 수레를 모시었다
○ 諸侯從者 驅轂而行 振動其車馬之纓旒也
→ 제후를 따르는 자가 수레를 몰고 가면 그 수레와 말의 끈과 술이 흔들리며 움직인다
* 冠 갓 관
* 陪 모실 배
* 輦 가마 련, 손수레 련
* 驅 몰 구
* 轂 (수레)바퀴통 곡, 수레 곡
* 振 떨칠 진
* 纓 갓끈 영
* 旒 깃발 류
※ 술
가마, 기(旗), 끈, 띠, 옷 따위에 장식으로 다는 여러 가닥의 실.
728x90
반응형
