728x90
반응형
◎ 宮殿盤鬱(궁전반울) 樓觀飛驚(누관비경)
→ 궁전은 모여 빽빽하고 높은 집(처마, 누각)은 (새가) 놀라 날아가는 듯하다.
○ 端居謂之宮 臨御謂之殿 盤鬱攢簇之意
→ 평소 거처하는 궁을 말하고 '임하여 거느리는 곳은 전이라 하고 넘치고 울창하다는 것은 (가는 대나무처럼) 모여 있다는 뜻이다.
○ 憑眺謂之樓 延覽謂之觀 飛驚翬革之貌
→ 기대어 보는 곳을 루(樓)라 하고 멀리 바라보는 곳을 관(觀)이라 일컫고 놀라 날아간다는 것은 꿩이 나는 듯 새가 날개를 펴고 훨훨 나는 모양을 말한다
* 宮 집 궁
* 殿 대궐 전
* 盤 소반(작은 쟁반/밥상) 반 / 넘칠 반 / 소용돌이칠 선
* 鬱 막힐 울 / 울창할 울
* 樓 다락 루
* 觀 볼 관
* 飛 날 비
* 驚 놀랄 경
* 端 단정할 단 / 끝 단
* 臨 임할 임
* 御 거느릴 어 / 막을 어
* 攢 모일 찬
* 簇 가는 대나무 족 / 조릿대 족
* 憑 의지할 빙
* 眺 바라볼 조
* 延 늘릴 연
* 覽 볼 람
* 翬 훨훨 날 휘 / 뀡 휘
* 革 가죽 혁
* 貌 모양 모
＊革 날개를 펴다
※ 翬革
시경 소아(小雅-斯干)의 [如鳥斯革 如翬斯飛]에서 가져옴.
728x90
반응형
